Eski Başkan Trump, yabancı şirketleri veya hükümetleri ABD’ye ihraç ettikleri ürünlere uygulanan tarifeleri ödemeye zorlayabileceğini iddia ediyor.

Bu fikir absürttür. Eğer tarifeler bu şekilde işe yarıyorsa, dünyadaki her hükümet vergileri vatandaşlarının üzerinden azaltır ve yabancıları tarife maliyetlerini ödemeye zorlar ve bu tür şeyler için ulusal bir çocuk bakım planı gibi şeyler ödemek Trump’ın son konuşmasında önermeye çalıştığını ima etme çabası.

Yabancı ticaret ortaklarından milyarlarca gelir almak yerine, Trump’ın tarife planı kendine zarar veren aşırı bir ekonomik zarar egzersizidir, binlerce ticari malda ve tüm ABD ticaret ortaklarında daha önceki tariflerinin neden olduğu zararı büyütür.

Sözde “milyarlarca ve milyarlarca” Hazine’ye akacaktı ve bunun kaynağı yabancılardan değil ABD tüketicilerinden gelecekti. Bu, yabancılar yerine ABD vatandaşlarına uygulanacak yeni bir ulusal satış vergisi olacaktı ve ülkeye ithal edilen her ürün üzerinden alınacaktı.

Trump’ın teklif edilen genel olarak yüzde 20 tarifeleri (Çin için yüzde 60) gümrük ve Sınır Koruma tarafından Amerika limanlarında toplanacaktır. Malların gümrüğü temizlenebilmesi ve Amerika pazarlarına ulaştırılabilmesi için ithalatçı tarafından ödenmesi gerekmektedir. Hiçbir zaman dış üreticilere ABD’ye ihraç edilen mallar için tarife faturası gönderilmez.

Şu noktada, tarifeler Amerika’nın satıcılarının ek maliyetlerine dönüşmüş ve onları satın almak isteyen ulusal müşterileri tarafından ödenmek zorundadır. Çoğu durumda, ekonomistler analiz ettikleri Trump’ın ilk döneminden tarifelerde, ithalat ürününün nihai Amerikan fiyatının tarife tutarından tamamen arttığını buldular. Bu esnada ABD şirketleri genellikle ürün fiyatlarını arttırmış ve tarifeler ithalat rekabetini azaltmıştır.

Yüksek fiyatlar tüketicileri daha fakir hale getirir. Örneğin, 2018’deki Trump’ın çamaşır makinesi tarifesi, ürünün yerli fiyatını yaklaşık yüzde 12 artırmıştır, yaklaşık 90 dolarlık birim başına. Artan fiyat daha fakir aileler üzerinde daha büyük bir olumsuz etki yaratmıştır, çünkü daha fazla gelirlerinin bir kısmını tüketime harcamak zorundadırlar.

Ek olarak, tarifelerden gelen artan gelirler, ABD üreticilerini de daha az rekabetçi olarak yapmakta, ürünlerini güncelleme ve tesislerini modernize etme ihtiyacı duymamaktadırlar. Daha fakir ABD tüketicileri ve daha az verimli ABD üretimi, ülkenin GSMH’sını düşürür.

Birçok korumacının aksine, Trump hala tarifelerin Amerika’ya yerli istihdamı artırmasından kazanç sağladığını iddia ediyor. Ancak, korunan endüstrilerde “kurtarılan” işlerin aksine, birçok faktör bu iş kayıplarını dengeleyecektir.

İthalat için ABD işletmelerinden mal satın alan yerel işletmeler bulunmaktadır. Girdi maddeleri için tarifeler, üretim maliyetlerini artırarak, özellikle dış pazarlarda rekabet etmek zorunda kaldıklarında, son ürünlerini daha az rekabetçi hale getirebilir.

Bu firmaların ihracat işinde yaşayacağı kayıplar, genellikle ABD işçilerinin işlerini kaybetmesi anlamına gelir. 2018 Trump’ın tarifeleri, genel olarak ABD’de daha fazla imalat işini kaybetmiştir.

Yabancı misilleme iş kayıplarını arttırır. Trump’ın tarifeleri, mahkemeler izin verirse, antlaşmalarca belirlenen uluslararası ticaret kurallarını ve anlaşmalarını ihlal edecektir. Yabancı ülkeler kendi tarifeleriyle misilleme yapacaklardır, 2018 Trump tarifelerinden sonra olduğu gibi. ABD ihracatı düşer, bu sektördeki istihdam azalır. Trump’ın yeni tarife önerisi, neredeyse tüm ticaret ürünlerinde ve ticaret ortaklarında tam ölçekli misilleme getirecek, tam ölçekli bir ticaret savaşı yayılacaktır.

Trump’ın tek taraflı tarifelerle ticaret sistemini alt üst etme ısrarı, ticaret politikası istikrarına dayanan ABD ve küresel iş yatırımlarını azaltacaktır. Pandemi bulaşması gibi, Trump’ın ticaret savaşı kapalı pazarların, yatırım çöküşünün ve misilleme döngüleri tarafından yayılan tüm ülkelerin ekonomilerine zarar verecektir.

Olası sonuç: Fiyat sevielerinin yükselmesi, düşük GSMH ve evde ve yurtdışında olası bir durgunluk – ya da daha kötüsü. Trump’ın yeni tarife planı, Büyük Buhran’dan bu yana görülen en aşırı korumacı tekliftir, ABD rekabetçiliğini azaltacak ve ülkenin yaşam standardını düşürecektir. Ekonomik bir felaket olacaktır.

Kent Jones Babson Koleji’nde emekli bir profesördür.